This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '19 eng>por Uh-uh ahn, ahn; hã, hã pro open no
- Jun 10 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
4 Jun 10 '19 eng>por wheat bulb lâmpada grão de trigo / arroz pro closed no
- Apr 18 '19 eng>por family engagement worker promotor/agente de engajamento familiar / da(s) família(s) pro closed ok
- Jan 30 '19 por>eng barrigas ao léu exposed bellies pro closed no
- Jan 30 '19 por>eng ganga ganga fabric pro closed no
4 Jan 30 '19 por>eng apontamentos desportivos sporty waistbands pro closed no
4 Jan 5 '19 eng>por vote-swapping sites sites de (troca de) voto útil / tático / estratégico pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 21 '18 eng>por heel digs descidas de calcanhar(es) pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>por Better once too many than once too few. Melhor (fazer) denúncias de mais do que de menos. pro closed ok
4 Jun 14 '18 por>eng carta-patente (military) letters patent pro closed no
- May 24 '18 por>eng ferveção fever! pro closed no
- Jan 25 '18 por>eng declaração de passagem affidavit of completion / of passing status pro closed ok
- Dec 29 '17 eng>por come upon encontradas por acaso / casualmente / acidentalmente pro closed no
4 Dec 17 '17 por>eng garantia de divisas (for) assurance of foreign currency earnings pro closed no
- Nov 11 '17 eng>por to refixture reformar / substituir (as partes fixas) pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>por who many quem pode não ser pro closed ok
- Sep 17 '17 por>eng Secção de Contracolagem laminating section pro open no
4 Sep 14 '17 por>eng Mesa Diretora presiding table pro closed ok
- Sep 9 '17 por>eng já lasca tudo all hell breaks loose pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>por stacked exercisees exercícios para o mesmo grupamento muscular pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 13 '17 eng>por patch download download de patch pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>por interleaving paper papel para intercalar / papel intercalado pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>por Eye Print authenticate in sub identificar-se por meio / através de impressão ocular em menos de pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>por accident insurance benefit prestação de seguro de acidente pro closed no
- Aug 11 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 5 '17 eng>por lanyard tag identificador com fita de pescoço pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>por advance administrator administrador avançado / de alto nível pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>por door jumper balanço (infantil) de porta pro closed ok
- May 20 '11 por>eng ele mandou muito bem he hit the nail (right) on the head pro closed ok
4 May 17 '11 eng>por three-eighths-inch boiler-plate chapa de aço de (aproximadamente) um cm de espessura pro closed no
- May 13 '11 eng>por AirPack (2 x DRUM HOSE & pneumatic / WITH LIFTING ARM) airpack (mangueira 2X em carretel & pneumático / com barra elevadora) pro just_closed no
- May 13 '11 por>eng receptivo indígena native heritage reception center pro closed no
- May 13 '11 por>eng alojamento de Selva Indígena native jungle lodge pro closed no
- May 12 '11 eng>eng roll something the financing buy something on credit pro closed no
2 May 11 '11 eng>eng hie extreme cold sensitivity pro closed no
4 May 10 '11 eng>por vital stats dados pessoais pro closed ok
4 May 10 '11 eng>por off-putting vibe put out uma energia repelente/repulsiva transmitida por ... pro closed ok
- May 10 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 10 '11 eng>por bizarre twists acontecimentos bizarros, inesperados pro closed ok
- May 9 '11 por>eng parcelas parcels pro closed ok
- May 9 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 8 '11 eng>por picketed the horses up tinha amarrado os cavalos (nas árvores) pro closed ok
- May 7 '11 eng>por nosed the mare over conduziu a égua lentamente pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por grum-grum chewing sound o som ruminante da égua pro closed ok
- May 7 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por on a pullout no acostamento pro closed ok
4 May 5 '11 por>eng refinar a paciência (it is to use one's losses) to learn more patience, to learn to be more patient pro closed no
Asked | Open questions | Answered